William Byron holds off Wallace, Chastain in WILD finish at Atlanta